Kiosque
Aucun résultat
Voir tous les résultats
Gomet'
  • Se connecter
  • S'inscrire
  • Actualités
    • Economie
    • Politique
    • Innovation
    • Environnement
    • Transports
    • Santé
    • Com & Médias
    • International
    • Société
  • L’info en continu
  • Vidéos
  • City Guide
    • Agenda Sorties
    • Loisirs
    • Scènes
    • Enfants
    • Expositions
    • Shopping
    • Tables & Recettes
    • Voyages Tourisme
  • Dossiers
  • Villes
    • Marseille
    • Aix-en-Provence
    • Arles
    • Aubagne
    • Cassis
    • Fos-sur-Mer
    • Gardanne
    • Istres
    • La Ciotat
    • Marignane
    • Martigues
    • Miramas
    • Pertuis
    • Port-de-Bouc
    • Salon de Provence
    • Vitrolles
Gomet'
  • Actualités
    • Economie
    • Politique
    • Innovation
    • Environnement
    • Transports
    • Santé
    • Com & Médias
    • International
    • Société
  • L’info en continu
  • Vidéos
  • City Guide
    • Agenda Sorties
    • Loisirs
    • Scènes
    • Enfants
    • Expositions
    • Shopping
    • Tables & Recettes
    • Voyages Tourisme
  • Dossiers
  • Villes
    • Marseille
    • Aix-en-Provence
    • Arles
    • Aubagne
    • Cassis
    • Fos-sur-Mer
    • Gardanne
    • Istres
    • La Ciotat
    • Marignane
    • Martigues
    • Miramas
    • Pertuis
    • Port-de-Bouc
    • Salon de Provence
    • Vitrolles
  • Se connecter
  • S'inscrire
Gomet'
Aucun résultat
Voir tous les résultats
  • Economie
  • Politique
  • Innovation
  • Environnement
  • Transports
  • Santé
  • Com & Médias
  • International
  • Société

Des algues aux livres… les projets concrets de la Méditerranée du futur

par Richard Michel
9 décembre 2020 at 08h18 (Updated on 10 décembre 2020 at 11h15)
Share on TwitterShare on FacebookEmail

Une Maison méditerranéenne de la traduction franco-arabe

« Le flux de traduction entre les langues françaises et arabes est bien trop faible pour deux aires culturelles voisines », regrette Jörn Cambreleng, le directeur d’Atlas, une association pour la promotion de la traduction littéraire. Il dirige notamment le collège international des traducteurs littéraires installé à Arles qui accueille chaque année une vingtaine de spécialistes en résidences pour travailler sur la traduction de nouveaux ouvrages. Il reste cependant cantonné à la traduction du français et vers le français. Le projet de Maison méditerranéenne de la traduction ambitionne d’élargir ces missions vers l’Arabe et les autres langues européennes. Le projet Leila (Arabes Literatures in European Languages) a décroché un financement de l’union européenne pour recenser les besoins en formation des traducteurs, en édition et pourrait donner lieu à la création de plusieurs événements internationaux. Outre l’Europe, Leila espère un soutien de la Région Sud. Un dossier a été déposé au service de coopération décentralisé.

Une plateforme web pour suivre les projets

Plusieurs autres projets ont été présentés lors de cet acte IV de la Méditerranée du Futur (Copam, cloud des formations des métiers de la mer, écoles de la deuxième chance au Maghreb…) et pour connaître ces actions et leurs évolutions, le centre pour l’intégration en Méditerranée a crée un site internet dédié : www.dialogue-2-rives.fr Il est ainsi possible de suivre les avancées et les besoins des différents projets portés par le dialogue des deux rives. Pour l’instant, il en recense une quinzaine mais la liste n’est pas exhaustive. Une nouvelle version doit sortir dans les mois qui viennent avec de nouvelles fonctionnalités et une mise à jour des projets.

Revoir l’atelier de Méditerranée du Futur acte IV sur les projets :

Liens utiles :

> Méditerranée du futur : trois siècles de pandémies en débat
> Méditerranée du futur : Didier Raoult (IHU) et Stéphane Bancel (Moderna) en guest stars

Page 2 sur 2
Précédent12
En savoir plus : Atlantine Poggio-PasquaatlasEranovaJörn CambrelengPhilippe LavoisierPure OceanRenaud Muselier
Richard Michel

Richard Michel

Article précédent

UMS reste seul en lice pour reprendre Alteo

Prochain article

[Mobilités] Plan piéton métropolitain : nous n’en sommes qu’aux prémices

Dans la même rubrique Actualités

Ambition Capital
À la une

Capital investissement : Ambition Capital face aux défis du monde nouveau

6 juillet 2025
Marseille Jazz des 5 Continents à La Citadelle avec Tigran Hamasyan (Crédit Gomet')
À la une

Jazz des 5 Continents : une soirée dans le ciel de La Citadelle

6 juillet 2025

Rousset : suite à une pollution, interdiction de la pêche sur 10km de l’Arc

6 juillet 2025

Réouverture anticipée avant midi de l’A7 au nord de Marseille

6 juillet 2025
plus

One year ago on Gomet'

  • Le Digest Hebdo n°123
    Fos-sur-Mer
    9 décembre 2019
  • Le calendrier de l’Avent de Gomet’ [9]
    Enfants
    9 décembre 2019
  • Samia Ghali officiellement candidate à la mairie de Marseille
    À la une
    9 décembre 2019
  • La Région Sud accompagne une trentaine d’entreprises au CES 2020
    À la une
    9 décembre 2019
  • [Temps Forts] Agenda : notre sélection d’événements du 9 au 13 décembre
    À la une
    9 décembre 2019
Merci de vous connecter pour rejoindre la discussion




S'abonner à Gomet'

Tendances

  • Très lues
  • Commentaires
  • Dernières
fermeture A7 Marseille
À la une

Fermeture exceptionnelle de l’A7 à Marseille ce week-end

4 juillet 2025
Soleil d'été caniculaire en Provence (Crédit Gomet')
Environnement

La canicule se renforce encore dans les Bouches-du-Rhône

28 juin 2025
Le Théâtre Antique d'Arles
Arles

Agenda : les temps forts de l’été culturel à Arles

30 juin 2025
A7 autoroute Nord
À la une

Réouverture anticipée avant midi de l’A7 au nord de Marseille

6 juillet 2025
A55 A7 aux Pennes Mirabeau
Aix-en-Provence

Alerte trafic : fermeture annoncée du 4 au 6 juillet de l’A7 (autoroute nord)

24 juin 2025
Ambition Capital
À la une

Capital investissement : Ambition Capital face aux défis du monde nouveau

6 juillet 2025
Marseille Jazz des 5 Continents à La Citadelle avec Tigran Hamasyan (Crédit Gomet')
À la une

Jazz des 5 Continents : une soirée dans le ciel de La Citadelle

6 juillet 2025
Arc
Rousset

Rousset : suite à une pollution, interdiction de la pêche sur 10km de l’Arc

6 juillet 2025
A7 autoroute Nord
À la une

Réouverture anticipée avant midi de l’A7 au nord de Marseille

6 juillet 2025
MailinBlack recrute des profils rares
À la une

[Tribune] Cybersécurité : l’excellence française existe, et elle s’affirme depuis Marseille

6 juillet 2025
gomet-white-logo

Le média qui crée des liens

Rubriques

  • Société
  • Politique
  • Economie
  • Immobilier
  • Innovation
  • Santé
  • Transports
  • Environnement
  • International
  • Sports
  • City Guide
    • Com et Médias

Gomet’ Premium

  • S’abonner
  • Se connecter
  • Voir mon compte
  • Mot de passe oublié ?
  • Contact & Service abonnés
  • Contenus exclusifs
    • • Chaîne Gomet’ Santé
    • • Chaîne Gomet’ Com et Médias

Newsletters

  • Recevoir toutes nos actualités
  • Recevoir notre newsletter sur le vélo et les mobilités douces

Suivez-nous

  • Facebook
    • • Com et Médias
  • Twitter
    • • Santé
    • • Com et Médias
  • Youtube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • Flux RSS

© 2014-2025  Gomet' Media SAS

  • Mentions légales

|  Gestion du site Web par Agence Pergame

La société

  • Gomet’ recrute
  • À propos
  • Nous contacter
  • Nos offres publicitaires et services
  • Actualités
    • Economie
    • Politique
    • Innovation
    • Environnement
    • Transports
    • Santé
    • Com & Médias
    • International
    • Société
  • L’info en continu
  • Vidéos
  • City Guide
    • Agenda Sorties
    • Loisirs
    • Scènes
    • Enfants
    • Expositions
    • Shopping
    • Tables & Recettes
    • Voyages Tourisme
  • Dossiers
  • Villes
    • Marseille
    • Aix-en-Provence
    • Arles
    • Aubagne
    • Cassis
    • Fos-sur-Mer
    • Gardanne
    • Istres
    • La Ciotat
    • Marignane
    • Martigues
    • Miramas
    • Pertuis
    • Port-de-Bouc
    • Salon de Provence
    • Vitrolles
Aucun résultat
Voir tous les résultats
  • Se connecter
  • S'inscrire
  • Panier

© 2014-2022 Gomet Media sas

Content de vous revoir !

Se connecter

Mot de passe oublié ? S'inscrire

Créer un nouveau compte !

Remplir le formulaire pour s'inscrire

Tous les champs sont requis Se connecter

Récupérer votre mot de passe

Merci d'entrer votre email ou bien votre identifiant pour réinitialiser votre de passe

Se connecter

Abonnez-vous à notre lettre d'informations

Vous avez bien été abonné à la newsletter

Il y a eu une erreur en essayant d’envoyer votre demande. Veuillez essayer à nouveau.

Gomet' utilisera votre adresse e-mail uniquement pour vous envoyer sa newsletter bi-hebdomadaire d'informations